1

“校企合作”项目中外语专业学生语言服务模式的应用研究

潘静静

纪新新、黄优、胡锦添

陈娟

省级

2022

2

乡村振兴背景下茶产业“非物质文化遗产” 要素融入与活用分析研究——以京都“宇治抹茶”与湘西“古丈毛尖”为例

阳倩

危思宇、胡丽花、曹耀匀

杨帆

省级

2022

3

“讲好中国故事”理念视角下湖南花鼓戏

外宣资料的翻译策略研究

林嘉仪

胡沐阳、熊惠芳、杨颜睿

简丽

省级

2022

4

中华优秀传统文化传播视域下“湘西民俗文化”的外宣翻译研究

谢赛南

刘思利、宿婧雯、胡心月

刘鸣

省级

2022

5

传播学视阈下湖湘花鼓戏对外宣传译介模式研究

何雯雨

杨滨羽、王菁、刘琳、粟文丽

姚丽文

省级

2022

6

生态翻译学视域下的中国民歌英译研究

简思语

马亚茹、

李陈娇、

陈滔滔、

何煦

曲迪

省级

2022

7

我国传统服饰在海外平台的跨文化传播现状与影响研究—-以日本富士台播出的甄嬛传为例

文籽妍

陆蓉羽、张亚玲、李敏俊、陈依芳

李思艺

省级

2022

8

湖南自贸区背景下外语本科生语言服务能力调查与对策研究

刘玉琳

易佳醚、赵超晴

欧阳志群

省级

2022

9

乡村振兴战略背景下乡村景点翻译策略研究

向登

刘宇佳、宋妍冰、韩如雪、罗维

王宇明

省级

2022

10

用外语讲好中国故事：湖湘文化特色词译介研究

潘静静

纪新新、黄优、胡锦添

陈娟

省级

2022

11

湖南非物质文化遗产名录外宣

翻译研究

李坤利

路龑、方思琴、

陈英

周红

省级

2021

12

课程思政背景下大学生中华优秀传统文化素养现状及对策研究

田思思

汤惟盛、沈心蕊、

蒋慧玲、李静

周翔

省级

2021

13

新冠疫情下英语专业毕业生就业影响因素分析及就业帮扶措施探究

曹欣怡

刘惠文、施迁、

夏梦筑

贺文

省级

2021

14

英语专业学生中国文化特色词英译能力的调查研究

吴思敏

唐珍莲、周丽丹

谢梦

省级

2021

15

中国抗疫新闻报道的英译研究

向蓉

陈静、张俊宇、

童淼、曹雪

谢林江

省级

2020

16

“湖湘经典传统饮食文化”的传承及海外推介研究

阳鹏

王雨、肖文博、

鲁云龙

刘桂林

省级

2020

17

中国英语能力等级量表框架下外语专业学生语用能力调查与研究

肖欢

戴伶俐、徐一文、黄劲帆、旷姝程

陈蓓

省级

2020

18

英语专业本科生跨文化交际能力培养的视频案例库建设

江佳娟

彭耀、王琼、

周洋、曲梓茹

曹霞

省级

2020

19

湖南省援外体育项目专业术语翻译与实践

张逢波

陈云、谢慧娟、

谭洋阳

徐飞

省级

2020

20

文化语境下国产古装剧字幕的翻译策略研究——对比美版《甄嬛传》和海外版《琅琊榜》

李梦霞

李可、刘佳颖

陈依依

省级

2016

21

英语类专业学生中国文化缺失现状调查--以湖南涉外经济学院为例

代志慧

吴巧巧、李祝香、李曼如

陈善敏

省级

2015

22

《舌尖上的湖南》文化语境翻译探索

钟理

屈咪、蒋顺、

李爱诗

张小玲

省级

2014

23

基于wiki大学英语协作学习平台的设计和应用研究

陈钱

陈佳慧、罗潼、

汤珏、唐梓迅

曾望

省级

2014

24

学生红色旅游翻译活动与红色文化传承研究

王丹丹

曾银辉、马茜、

伍丽艳

周红

省级

2014

25

大学英语四级考试的反拨效应研究

蒋小君

彭羽、易思瑶

段赛男

省级

2013

26

“交互式TED演讲视频”第三方网络平台设计与研究

谭俊

石汨、周达、

姜灵霖、罗木池

王惠

省级

2012

27

公示语误译、滥译现象及其校正的翻译实践研究——以长沙市为例

张玲

丁江归、郭素杰、 李伟

李明清

省级

2011